19 Kasım 2005 Cumartesi

narancssárga papir

Bir aralar epeyce şiir yazardım ve sevdiğim bir dostum bunları atma,
benim için bir defterde tut demişti. Bugün bu defteri ortaya çıkardım, epey
ilginç geldi! :) Arşivleme kabiliyeti ve isteğine sahip olmadığımdan defterin
sonuna kalın bir tutam kağıdı sokuşturmuşum... yırtık, renk renk,
karalanmış ve bir kısmı da iş notları ile bir arada. İşte oradan turuncu bir
not kağıdında düşlemiş olduğum şiiri sizlerle paylaşmayı istedim:

Krişna!

Ben küçük bir tohumum,
oraya buraya atılan
denizlere, dağlara, göğe..

Bir damla suyum,
etrafa yayılan
bulutlara, nehirlere, toprağa..

Ancak Senin sıcaklığın ve ışığınla
Bir gün yerleşebilir,
nefes almaya başlayabilirim.

Rüzgara karşı durup
gülümseyerek,
çiçekler verebilirim.

Mutluluk içindeki
tatlı çiçeklerim
rayihalarını Sana yollayabilir.



Some time before, I used to write quite alot of poetry and a dear friend told me "dont throw away, keep them in a notebook for me." Today I took out this notebook, it is pretty interesting! :) As I dont have a talent or desire to archive, I had squeezed a thick amount of papers into the back... torn, colorful, crossed out and some together with bussiness notes... Here is a poem
I wanted to share with you, dreamt unto an orange colored small note paper:


O Krishna!

I am a tiny seed,
being thrown around
seas, mountains, sky..

I am a drop of water,
being scattered around
clouds, rivers, earth..

One day, I may settle only
by Your warmth and light,
then I may start,
to breath.

Standing against the wind
with a smile,
I may give flowers.

My sweet flowers
in happiness,
may send You sweet aromas.



şiir ... { vers } deniz ... { tenger } dağ ... { hegy } gök ... { ég }

bulut ... { felhöö } nehir ... { folyó } toprak ... { föld }

çiçek ... { virág } rayiha ... { aroma } vermek ... { adni }


a big HUG to whom tells me where the "i" with long line on keyboard :-)
(I use a laptop keyboard) hmm... .. but this will be unfair so a big hug to you all now!


2 yorum:

Adsız dedi ki...

My sweet flowers
in happiness,
may send You sweet aromas.

Gyönyörüü virágaim
boldogságukban
bárcsak elküldenék Neked
édes illatuk

hasonló de nem pontosan :-)

Adi Radhika Dasi dedi ki...

Csodálatos!!

Hallgatózás mint török :) szep!