9 Haziran 2006 Cuma

az ég felé

Hepimizin sevgiye, mutluluğa ihtiyacı var. Şurda burda, tüm enerjimizi vererek kalbimizi avutmaya çalışıyoruz. O, uzun zaman önce kaybettiği sevginin peşinde, öyleki, ne olduğunu bilemiyoruz. Denize, güzelliğe bakıyoruz, gözlerimizi kapayarak dalgaları dinliyoruz, yapışık rüzgarı yüzümüzde hissediyoruz, ayın kokusunu ve tuzun tadını alıyoruz. Her his ve ilişkide, sevgiyi arıyoruz.

Tatlı ve esir edici sevginin her adımında arkamızdan yumuşak bir ses fısıldıyor,

dikkat et

kalbinin aşkı
göğün üstünde yaşar
maviye dal
yüksel ve yüksel


We all need love, happiness. Here and there, we reach out with all our energy, trying to console our heart. She seeks the love she has lost, so long lost that we can not know what it was. We gaze at the sea, beauty, we listen to waves closing our eyes, feel the sticky wind on our face, smell of the moon and taste of salt. In every feeling and relation, we are seeking love.

In each step of sweet capturing love, a soft voice whispers from behind,

watch out

love of your heart
lives high in the sky
reach, flying into blues
high and high


2 Haziran 2006 Cuma

nehézségeket


Bugün hayatımın güçlükleri üstünde düşünüyordum ve aşağıdaki sözü gördüm. Elbette ben ne büyük bir kişilik, ne de kabul edilebilinir bir adanmışım. Kalbinde saf sevgi olan insan güçlükleri göreceğine, tüm varlıklara devamlı yaptığı hizmetin artan mutluluğuna sahip olur.

"Büyük kişilerin hemen hemen hep gönüllü olarak ıstırap çekmeyi kabul ettikleri söylenir. Bu, herkesin kalbinde bulunan Yüce Rabb'e ibadet etmenin en yüce metodu olarak görülür."
Bhagavat Purana 8.7.44

Today I'm thinking on the difficulties of my life and I came upon the below quote. Surely I am neither a great personality, nor even a decent devotee. A person with pure love in heart would never see difficulties, but rather have increasing happiness out of continious service unto all beings.

"It is said that great personalities almost always accept voluntary suffering because of the suffering of people in general. This is considered the highest method of worshiping the Supreme Lord, who is present in everyone's heart."
Bhagavat Purana 8.7.44