édes-keserú cukorka

Dün gece pek uyuyamadım... sevgili sırt ağrım geldi, uzunca konuştuk, yine de tam anlayamadım nasıl gelip gittiğini :-) Bu arada, saat 1 sularında cep telefonuma arkadaşımdan mesaj geldi, "Oğlum oldu!" Harika! dedi aklım, ama ben ağrımla beraber gülümsesem mi, ağlasam mı bilemedim. Bu hayat, tatlı-acı bir şekerleme gibi. Ağrının gevezeliğine dayanamadığımdan kalktım, bir iki saat mektup yazdım. Sabah arkadaşımı aradım. Hastanedeymiş, çok sevimli ve sağlıklı oğlunu anlattı, hamileliğinde ona hep Hare Krişna mantrasını söylemiş, şimdi de söylediğinde çok mutlu oluyor, hemen sakinleşiyormuş. Ne güzel! Bu mantranın aşkın etkisini sözlerle ifade etmek faydasız, ama deneyenlerin hepsi mutluluk içerisinde, yeni doğan bebek dahi. Ve bu bebek çok, ama çok talihli :-)



I couldnt sleep much last night... my dear backache payed a visit, we talked long, still, I couldnt understand how he comes and goes :-) Meanwhile, at about 1am, an SMS came to my mobile, "I got a son!" Wonderful! said my mind, but I with ache, I couldnt decide to smile or to cry. This life, is like a bitter-sweet candy. I coundnt stand ache's chatter, got up and wrote a letter for few hours. I called my friend in morning. She was in hospital, told me about the sweet and healthy son. She sang him Hare Krishna mantra during her pregnancy, and now when she sings, he gets very happy and calm immediately. How nice! It is useless to express the transcendental effect of this mantra in words, but those who try are all in happiness, even the new born baby. And this baby is very, very fortunate :-)



ağrı ... { fáydalom } ağrımak ... { fáyni }

gülümsemek ... { mosolyog } ağlamak ... { siirni }

tatlı ... { édes } acı ... { keserú }

bebek ... { baba } talihli ... { kedvezöö }